Campeonato de Portugal - 1930/31

X CAMPEONATO DE PORTUGAL
1930/31

Apurados da Competição de Honra
Sport Comércio e Salgueiros (Porto)
Boavista Futebol Clube (Porto)
Leça Football Club (Porto)
Futebol Clube do Porto (Porto)
Sporting Club de Espinho (Aveiro)
Casa Pia Atlético Club (Lisboa)
Carcavelinhos Football Club (Lisboa)
Sport Lisboa e Benfica (Lisboa)
Sporting Clube de Portugal (Lisboa)
Club Football Os Belenenses (Lisboa)
União Football de Lisboa (Lisboa)
Football Club Barreirense (Setúbal)
Vitória Football Club (Setúbal)
Lusitano Football Club (Algarve)

Apurados da Competição de Classificação *
Sport Club Vianense (V. Castelo)
Sport Clube de Vila Real (Vila Real)
Sporting Club de Braga (Braga)
Sport Progresso (Porto)
Ass. Desportiva Sanjoanense (Aveiro)
Club Académico de Football (Viseu)
Sport Club Conimbricense (Coimbra)
Atlético Club Marinhense (Leiria)
S.G. União Operária (Santarém)
Sport Club Estrela (Portalegre)
Luso Football Club (Lisboa)
Lusitano Gimnásio Club (Évora)
União Sporting Club (Beja)
Sporting Club Olhanense (Algarve)
* Prova independente dos campeonatos distritais.

1ª Eliminatória

OLHANENSE-CARCAVELINHOS, v-fc
LUSITANO ÉVORA-SPORTING, v-fc
CONIMBRICENSE-U.F. LISBOA, v-fc
LUSITANO F.C.-LUSO F.C., v-fc
MARINHENSE-BARREIRENSE, v-fc
U.OPERÁRIA-BELENENSES, v-fc
Os clubes de Lisboa, excepto o Benfica e Casa Pia, não compareceram aos encontros acima indicados em virtude dum conflito existente entre a Associação e a Federação Portuguesa de Futebol.

SALGUEIROS-SP. BRAGA, 13-0
22-3-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro: M. Azeredo Pais (Viseu)
Marcadores:

Salgueiros –

Sp. Braga –


VIANENSE-FC PORTO, 0-7
22-3-1931, Viana do Castelo (Campo de Monserrate)
Árbitro: Afonso Aragão (Braga)
Marcadores:

Vianense –

FC Porto – Joseph Szabo


ESTRELA-BENFICA, 3-8
22-3-1931, Portalegre
Árbitro: Ângelo Santos (Santarém)
Marcadores:
Pedro Ferreira (pb),
???,
??? –
Vítor Silva (5 golos),
Pedro Silva,
Manuel Oliveira
Belo
Estrela –

Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Jorge Tavares, Manuel de Oliveira e Pedro Ferreira; Pedro Silva, Alberto Cardoso, Vítor Silva, António Belo e João de Oliveira.

UNIÃO SC-V. SETÚBAL, 1-6
22-3-1931, Beja (Estádio Duquesa de Avilez)
Árbitro: J. Chalaça Júnior (Faro)
Marcadores:

João Santos (3 golos)
Luís Xavier (3 golos)
União SC –

V. Setúbal –


ACADÉMICO-SP. ESPINHO, 1-3
22-3-1931, Viseu (Campo do Fontelo)
Árbitro: António Neves (Porto)
Marcadores:
0-1
1-1
1-2
1-3
Académico –
Lobão; Couto e Tinoco I; Tinoco II, Gouveia e Santos; Carvalhal, Borges, Figueiredo, Idalino e Elísio.
Sp. Espinho –
António Vieira; Nestor Magrinho e Casal Ribeiro; Aníbal Almeida, Lusitano Gil e Filipe Brandão; Domingos Oliveira, Manuel Laranjeira, Costa, Ramiro Santos e Marcelino Silva.

SANJOANENSE-BOAVISTA, 0-2
22-3-1931, Espinho, (Campo da Avenida)
Árbitro: Henrique Rosa (Setúbal)
Marcadores:
Palhares (2 golos)
Sanjoanense –

Boavista –


PROGRESSO-CASA PIA, 2-3
22-3-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro: Celestino Lobo (Braga)
Marcadores:

Progresso –

Casa Pia –


LEÇA FC-VILA REAL, 3-3
22-3-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro: J. Vítor Vieira (Aveiro)
Marcadores:

Progresso –

Casa Pia –


LEÇA FC-VILA REAL, 3-1 (Desempate)
23-3-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro:
Marcadores:

Progresso –

Casa Pia –


Oitavos-de-Final

BENFICA-OLHANENSE, 5-1 (1ª mão)
19-4-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: José Mota Fonseca (Porto)
Marcadores:
0-1 Bengalinha (6)
1-1 Bailão (24gp)
2-1 M. Oliveira (50)
3-1 Cardoso (57)
4-1 Cardoso (70)
5-1 M. Oliveira (75)
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Artur Travassos, João Oliveira e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Francisco Gatinho, Vítor Silva, Alberto Cardoso e Manuel Oliveira.
Olhanense –
Alves dos Santos; Francisco Paulo e César Murta; J. P. Ramos, Jaime e Henrique Murta; José dos Santos “Bengalinha”, José Gralho, Dâmaso Encarnação, Francisco Montenegro e José Carlos Delfim.

OLHANENSE-BENFICA, 2-0 (2ª mão)
26-4-1931, Olhão (Padinha)
Árbitro: António Palhinhas (Setúbal)
Marcadores:
1-0 Bengala
2-0 Delfim
Olhanense –


Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Aníbal José, João Oliveira e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Francisco Gatinho, Vítor Silva, Belo e Manuel Oliveira.

BENFICA-OLHANENSE, 2-0 (Desempate) *
28-5-1931, Setúbal (Campo dos Arcos)
Árbitro: M. Oliveira
Marcadores:
1-0 Aníbal José (44)
2-0 Salvador (84)
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Pedro Silva, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio Vítor Silva, Manuel Oliveira e Eugénio Salvador.
Olhanense –


* antes já se tinha disputado um jogo de desempate (90’+30’+20’), com vitória do Olhanense (2-1), que o Benfica protestou por entender que o segundo prolongamento deveria durar os 30 minutos, o que não acontecera.

FC PORTO-CASA PIA, 2-1 (1ª mão)
19-4-1931, Lisboa (Estádio do Lima)
Árbitro: António Palhinhas (Setúbal)
Marcadores:
0-1 Mário Pité (55)
1-1 Mesquita (72)
2-1 Waldemar (79)
FC Porto – Joseph Szabo

Casa Pia –


CASA PIA-FC PORTO, 2-4 (2ª mão)
26-4-1931, Lisboa (Campo do Restelo)
Árbitro: Henrique Rosa (Setúbal)
Marcadores:
1-0 Mário Pité (4)
1-1 Lopes Carneiro (15)
1-2 Lopes Carneiro (17)
1-3 Mesquita (29)
2-3 L. Fernandes (57)
2-4 Mesquita (65)
Casa Pia –
Cândido Tavares; Fernandes e Heitor Guedes; Barata, Dionísio e Justiniano; L. Fernandes, J. M. Marques, Mário Pité, Saraiva e Soares.
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Avelino Martins e Pedro Temudo; Álvaro Sequeira, Álvaro Pereira e Gomes de Sousa; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Acácio Mesquita, Norman Hall e Francisco Castro.

V. SETÚBAL-CONIMBRICENSE, 8-1 (1ª mão)
19-4-1931, Setúbal (Campo dos Arcos)
Árbitro: Alberto da Conceição (Évora)
Marcadores:
Xavier (4),
A. Martins (2),
João Santos
Neves
– César Ginjinha
V. Setúbal –

Conimbricense –


CONIMBRICENSE-V. SETÚBAL, 1-3 (2ª mão)
26-4-1931, Coimbra (Campo do Arnado)
Árbitro: Mário Madeira (Santarém)
Marcadores:

Conimbricense –

V. Setúbal –


LUS. ÉVORA-SALGUEIROS, 3-2 (1ª mão)
19-4-1931, Évora
Árbitro: Manuel Garrudo (Setúbal)
Marcadores:

Lusitano –

Salgueiros –


SALGUEIROS-LUS. ÉVORA, 1-1 (2ª mão)
26-4-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro: João Santos Júnior (Lisboa)
Marcadores:
0-1 Peixoto (57)
1-1 Mansilha (67)
Salgueiros –
Oliveira; Leonel Gaspar e Evaristo; António Dias Miranda, Coentro Faria e Silva; Alípio, Francisco Carvalho, José Ventura, Alfredo Mansilha e A. Teixeira.
Lusitano –
Ferrão; Cláudio e Oliveira; Fialho, A. Filipe e A. Granjo; Rodrigo, Branco, Peixoto, Sousa e Teles.

LEÇA FC-U. OPERÁRIA, 2-2 (1ª mão)
19-4-1931, Porto (Campo de Ameal)
Árbitro: Eloy da Silva (Lisboa)
Marcadores:
0-1 Graça (10)
1-1 Giesteira (15)
1-2 Basílio (27)
2-2 Giesteira (87gp)
Leça FC –

U. Operária –


U. OPERÁRIA-LEÇA FC, 5-2 (2ª mão)
26-4-1931, Santarém (Campo de São Lázaro)
Árbitro: João Franco (Leiria)
Marcadores:

U. Operária –

Leça FC –


MARINHENSE-BOAVISTA, 3-2 (1ª mão)
19-4-1931, Marinha Grande
Árbitro: A. Simões Misareja
Marcadores:

Marinhense –

Boavista –


BOAVISTA-MARINHENSE, 4-1 (2ª mão)
26-4-1931, Porto (Campo do Ameal)
Árbitro: Manuel Araújo (V. Castelo)
Marcadores:
1-0 M. Simões (15)
2-0 M. Simões (28)
3-0 Isaac (41)
4-0 Óscar (44)
1-4 Nogueira
Boavista –
Manuel Sousa “Casoto”; Luzia e Óscar Carvalho; Reis, Poeta e João Nova; Santiago, Isaac, Alberto Simões, Palhares e Manuel Simões.
Marinhense –
Afonso Henrique; José Órfão e Francisco Barros; Vagas, José Ferreira e Sousa; Aníbal Augusto, Augusto Nogueira, Aníbal Roque, J. Afonso e José Rato.

SP. ESPINHO-LUSITANO FC, 1-0 (1ª mão)
26-4-1931, Espinho (Campo da Avenida)
Árbitro: António Neves (Porto)
Marcadores:
1-0 Reis (14)
Sp. Espinho –
Ribeiro; Oliveira e Filipe Brandão; Ramiro Santos, Lusitano Gil e Casal Ribeiro; Domingos Oliveira, Costa, Alfredo Reis, Manuel Laranjeira e Marcelino Silva.
Lusitano –
Diogo Barrocal; Campos e Rita dos Mártires; António Costa, José Costa e Fernando Leiria; Oliva, João Currito, Norberto Cavem, António Barbosa e Domingos Lopes.

LUSITANO FC-SP. ESPINHO, 4-0 (2ª mão)
3-5-1931, Vila Real de Santo António
Árbitro: Honório Santos (Setúbal)
Marcadores:
1-0 Oliva 10
3-0 Oliva 52
4-0 Oliva 80’
2-0 A. Costa 20’
Lusitano –
Diogo Barrocal; Campos e Rita dos Mártires; José Costa; António Costa e Fernando Leiria; António Costa, Oliva, Norberto Cavem, João Currito e Domingos Lopes.
Sp. Espinho –
Ribeiro; Joaquim Oliveira e Filipe Brandão; Ramiro Santos, Lusitano Gil e Casal Ribeiro; Domingos Oliveira, Costa, Alfredo Reis, Manuel Laranjeira, e Marcelino Silva.

LUSITANOFC -SP. ESPINHO, 6-1 (Desempate)
10-5-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: José Travassos (Lisboa)
Marcadores:
Currito (4 golos)
??
??
Aníbal Almeida (2-1)
Lusitano –
Diogo Barrocal; Campos e Rita dos Mártires; Roque, José Costa e Fernando Leiria; António Costa, Oliva, Norberto Cavem, João Currito e Domingos Lopes.
Sp. Espinho –
António Vieira; Joaquim Oliveira e Filipe Brandão; Aníbal Almeida, Lusitano Gil e Casal Ribeiro; Domingos Oliveira, Manuel Laranjeira, Alfredo Reis, Ramiro Santos e Marcelino Silva.

Quartos-de-Final

FC PORTO-BOAVISTA, 4-4 (1ª mão)
10-5-1931, Porto (Campo do Lima)
Árbitro: António Misavela (Porto)
Marcadores:
0-1 Palhares (21)
0-2 Óscar (35gp)
0-3 Isaac (44)
1-3 Hall 57
2-3 Carneiro (59)
3-3 Waldemar (62)
4-3 Castro (66)
4-4 Isaac (79)
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Pedro Temudo e Avelino Martins; Álvaro Sequeira, Álvaro Pereira e Gomes de Sousa; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Acácio Mesquita, Norma Hall e Francisco Castro.
Boavista –
Manuel Sousa “Casoto”; Sousa e Óscar Carvalho; Reis, Poeta e João Nova; Manuel Simões, Isaac, Maximino, Palhares e Alberto Simões.

BOAVISTA-FC PORTO, 0-3 (2ª mão)
17-5-1931, Porto (Campo do Bessa)
Árbitro: José Travassos (Lisboa)
Marcadores:
0-1 Luzia (pb)
0-2 Mesquita
0-3 Carneiro
Boavista –
Manuel Sousa “Casoto”; Luzia e Óscar; Reis, Poeta e João Nova; Manuel Simões, Isaac, Maximino, Palhares e Alberto Simões.
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Pedro Temudo e Avelino Martins; Álvaro Sequeira, Álvaro Pereira e Euclides Anaura; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Acácio Mesquita, Norma Hall e Francisco Castro.

LUSITANO FC-V. SETÚBAL, 2-2 (1ª mão)
17-5-1931, Vila Real Santo António
Árbitro: Álvaro de Brito (V.R.S.António), na falta do árbitro indicado.
Marcadores:
0-1 Xavier (1)
1-1 Cavém (6)
2-1 Lopes (12 gp)
2-2 João Santos (75)
Lusitano FC –

V. Setúbal –


V. SETÚBAL-LUSITANO FC, 7-1 (2ª mão)
24-5-1931, Setúbal (Capo dos Arcos)
Árbitro: Eduardo Pombo (Lisboa)
Marcadores:
0-1 Currito
1-1 Armando Martins (gp)
2-1 Armando Martins (32)
3-1 Defesa-esquerdo do Lusitano (pb)
+ 2 golos Luís Xavier
+ 2 golos de Armando Martins
V. Setúbal –

Lusitano FC –


U. OPERÁRIA-MARÍTIMO, 0-1 (1ª mão)
17-5-1931, Santarém
Árbitro: Casqueira (Leiria)
Marcadores:
?? (gp)
U. Operária –

Marítimo –
João Viveiros; José de Freitas e José Camacho; Eurico Alves, António Teixeira “Camarão” e Raul Fernandes; José Ramos, Manuel Melim, Bráulio Galhardo Freitas, Manuel Ramos e José da Silva “Canhota”.

MARÍTIMO-U. OPERÁRIA, 6-2 (2ª mão)
24-5-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: José Travassos (Lisboa)
Marcadores:
1-0 Canhota (5)
2-0 J. Ramos (11)
3-0 M. Ramos (15)
3-1 Octávio (20gp)
4-1 Canhota (50)
5-1 Canhota (67)
6-1 Diogo Pinto (56pb)
6-2 Octávio (75gp)
Marítimo –
João Viveiros; José de Freitas e José Camacho; Eurico Alves, António Teixeira “Camarão” e Raul Fernandes; José Ramos, Manuel Melim, Bráulio Galhardo Freitas, Manuel Ramos e José da Silva “Canhota”.
U. Operária –
José Marques; J. Lioz e Isidro Santos; C. Guia, Diogo Pinto e Joaquim Marques; Labareda, Domingos Silva, Maximiano Graça, Octávio Policarpo e Joaquim de Matos.

BENFICA-LUSITANO ÉVORA, 7-0 (1ª mão)
4-6-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: António Palhinhas (Setúbal)
Marcadores:
1-0 Salvador (35)
2-0 M. Oliveira (44)
3-0 Sampaio (48)
4-0 Sampaio (50)
5-0 M. Oliveira (65)
6-0 Vítor Silva (67)
7-0 Salvador (85)
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Pedro Silva, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Vítor Silva, Manuel Oliveira e Eugénio Salvador.
Lusitano Évora –
Inácio Serrano; Manuel Cláudio e Ricardo Oliveira; A. Caeiro, A. Felipe e Fialho; André, Branco, Peixoto, Fausto Sousa e A. Granja.

LUSITANO ÉVORA-BENFICA, 2-4 (2ª mão)
7-6-1931, Évora
Árbitro: Garrudo (Setúbal)
Marcadores:
0-1 Denis (24)
0-2 J. Oliveira (31)
1-2 Fausto (34)
1-3 J. Oliveira (40)
2-3 Fausto (74)
2-4 J. Oliveira (88)
Lusitano Évora –
Inácio Serrano; Manuel Cláudio e Ricardo Oliveira; A. Caeiro, Mira e A. Felipe; André Granjo, Branco, Peixoto, Fausto Sousa e José Teles.
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Pedro Silva, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Vítor Silva, João Oliveira e Manuel Oliveira.

Meia-Final

BENFICA-V. SETÚBAL, 3-0 (1ª mão)
14-6-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: José Guimarães (Porto)
Marcadores:
1-0 M. Oliveira (17)
2-0 J. Oliveira (61)
3-0 Sampaio (80)
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; Pedro Silva, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Vítor Silva, João Oliveira e Manuel Oliveira.
V. Setúbal –
Artur Augusto; Joaquim Ferreira e Grilo; Augusto José, Raul Alexandre e Matias Carlos; Domingos Neves, João Santos, Luís Xavier, Armando Martins e Francisco Santos “Nazaré”.

V. SETÚBAL-BENFICA, 1-2 (2ª mão)
21-6-1931, Setúbal (Campo dos Arcos)
Árbitro: José Mota Fonseca (Porto)
Marcadores:
0-1 Vítor Silva (6)
1-1 Afonso (8)
1-2 Vítor Silva (55gp)
V. Setúbal –
Artur Augusto; Joaquim Ferreira e Francisco Silva; Augusto José, Raul Alexandre e Matias Carlos; Domingos Neves, Luís Xavier, Afonso Moreninho, Armando Martins e Francisco Santos “Nazaré”.
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Luís Costa e Francisco Gatinho; Pedro Silva, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Vítor Silva, João Oliveira e Manuel Oliveira.

MARÍTIMO-FC PORTO, 1-2 (1ª mão)
14-6-1931, Lisboa (Campo das Amoreiras)
Árbitro: José Travassos (Lisboa)
Marcadores:
1-0 M. Ramos (22)
1-1 A. Mesquita (40)
1-2 A. Mesquita (62)
Marítimo –
João Viveiros; José de Freitas e José Camacho; Eurico Alves, António Teixeira “Camarão” e Raul Fernandes; José Ramos, Manuel Melim, Bráulio Galhardo Freitas, Manuel Ramos e José da Silva “Canhota”
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Pedro Temudo e Avelino Martins; Álvaro Sequeira, Álvaro Pereira e Euclides Anaura; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Acácio Mesquita, Norman Hall e Francisco Castro.

FC PORTO-MARÍTIMO, 3-2 (2ª mão)
21-6-1931, Porto (Campo do Lima)
Árbitro: Eduardo Pombo (Lisboa)
Marcadores:
1-0 Mesquita (20)
2-0 Waldemar (26)
3-0 Waldemar (60)
3-1 J. Ramos (65)
3-2 M. Melim
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Pedro Temudo e Avelino Martins; Álvaro Sequeira, Álvaro Pereira e Euclides Anaura; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Acácio Mesquita, Norman Hall e Francisco Castro.
Marítimo –
João Viveiros; José de Freitas e José Camacho; Eurico Alves, António Teixeira “Camarão” e Raul Fernandes; José Ramos, Carlos Pereira, Manuel Melim, Manuel Ramos e José da Silva “Canhota”

Final

BENFICA-FC PORTO, 3-0
28-6-1931, Coimbra (Campo do Arnado)
Árbitro: António Palhinhas (Lisboa)
Marcadores:
1-0 Vítor Silva (37)
2-0 Denis (44)
3-0 Vítor Silva (65)
Benfica – Artur John
Artur Dyson; Ralph Bailão e Luís Costa; João Correia, Aníbal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Vítor Silva, João Oliveira e Manuel Oliveira.
FC Porto – Joseph Szabo
Miguel Siska; Pedro Temudo e Avelino Martins; Felipe Santos, Álvaro Pereira e Euclides Anaura; Lopes Carneiro, Waldemar Mota, Norman Hall, Acácio Mesquita, e Francisco Castro.